je mehr man lernt…

…umso mehr merkt man, wie wenig man eigentlich kann. zumindest gilt das fuer koreanisch lernen. ich habe seit ungefaehr 2 monaten angefangen zeitung und magazine zu lesen und es ist schon wirklich deprimierend. gelegentlich hat man dann beim lesen absaetze wo man alles auf anhieb versteht, nur um dann 2 zeilen spaeter jedes 2. wort im woerterbuch nachzuschlagen. sysiphus arbeit. dazu kommt, dass ich mich grad fuehle als haette ich ein limit erreicht. mein kopf ist einfach voll und ich fuehle mich als braeuchte ich dringend eine pause vom unterricht… nur noch bis naechste woche… am mittwoch krieg ich dann die verdiente pause…

vor 2 tagen war mein kumpel aus der armee in der stadt, er hatte sich 2 tage vom dienst frei genommen aber dummerweise konnten wir uns nicht sehen. seine familie hatten ihn voll in beschlag genommen, das bedeutet dass ich ihn wohl dann vor der abfahrt auch nicht mehr treffen kann…. wirklich schade. sowieso muss ich jetzt zusehen dass ich anfange termine zu vereinbaren damit ich noch so viele leute es geht zumindest einmal zu gesicht bekomme. wird knapp vor allem weil alle jetzt im lernstress sind, die letzten klausuren sind nur 2 tage vor meiner abfahrt…

tradercup: so, die aktienmaerkte scheinen sich nun ein wenig zu stabilisieren, nachdem es monatelang abwaerts ging. die dezember-investition faellt diesesmal geringer aus, da es noch zu frueh ist um abzuschaetzen ob es wirklich vorbei ist. heute habe ich 10 aktien der um 8,5% gefallenen „altana“ nachgekauft. wert 160 eur. ansonsten abwarten und tee trinken, detaillierter bericht kommt dann nach meinen klausuren ^^

schon wieder mittwoch ^^

gestern war es so weit – ich habe der netten hausdame meine letzte miete in die hand gedrueckt. es war ein bewegender moment und irgendwie macht es mich auf der einen seite ein wenig traurig… auf der anderen seite freue ich mich auch schon auf berlin. meine mutter hat schon angekuendigt dass es zu weihnachten alle meine lieblingsgerichte geben wird, da springt doch mein herz schon ein wenig in die hoehe. so sehr ich die koreanische kueche auch mag, aber ein richtig gutes brathuhn oder pierogi krieg ich hier nicht… andererseits muss ich jetzt zusehen dass ich hier so viel sundubu und grillfisch esse wie es nur geht. das wird dann in deutschland leider wieder deutlich in den hintergrund treten muessen… hach…

dann hab ich mir ebenfalls bereits einen job organisiert, sobald ich also zurueckkomme habe ich nur 3 tage pause und dann geht es schon wieder an die arbeit, muss mir ja meine broetchen irgendwie verdienen. es wird natuerlich eine umgewoehnung den hier gewohnten stundenlohn um 70% runterbrechen zu muessen, aber was solls. ich will ja nicht meckern ^^

am dienstag und mittwoch naechste woche habe ich meine abschlusspruefungen, bis dahin wird also ordentlich gepaukt und die woche danach werd ich komplett durcharbeiten. die letzte woche wird dann gemuetlich verbracht und ich werde mir heute vor dem schlafen gehen noch eine „to do“ und „places to go“ liste machen. so habe ich zum beispiel hier ein IKEA entdeckt und nehme mir schon seit monaten vor mal dort hinzugehen, dann muessen auch noch weihnachtsgeschenke eingekauft werden und dann hab ich mir auch noch einige anlagen und tempel hier nicht anschauen koennen… das wird dann nachgeholt.

gestern habe ich in meinem „spam-filter“ eine email entdeckt von einem koreaner, der hier gerade dabei ist ein touristik-unternehmen aufzubauen. er hatte einen meiner auftritte in der zeitung mitbekommen und nun wo die firma beinahe aufgebaut ist moechte er kontakte mit deutschland aufbauen, da das unternehmen sich wohl auch hauptsaechlich auf deutsche kundschaft konzentrieren wird. dumm dass ich die mail zu spaet gesehen habe…. wie dem auch sei, am naechsten tag bin ich also nach dem sprachkurs schnell raus weil ich eine verabredung mit jaseon hatte, da klopft mir ploetzlich ein aelterer koreanischer herr auf die schulter. es war der besagte herr aus der email und nach einer kurzen unterhalten haben wir beschlossen uns naechste woche nach meinen pruefungen nochmal zu treffen. na mal sehen, solche kontakte koennen ja nie schaden.

cine-cup: 두얼굴의여친 und 색계heute gleich 2 filme. den ersten hab ich heute gesehen, 두얼굴의여친 bedeutet so viel wie „die freundin mit den 2 gesichtern“ und dementsprechend kann man sich wohl denken worum es geht: gespaltene persoenlichkeit. hat sehr witzig angefangen und war auch bis zum schluss eigentlich witzig, aber da es ein koreanischer film ist, musste natuerlich wieder ein drama draus gemacht werden, welches stellenweise einem dann doch ein blinzeln im auge provozieren konnte. kurzweilig ein gutes vergnuegen und auch ein „trendsetter“ in sachen neue vokabeln. wer ohne den film zu sehen herausfindet was „귀스“ ist, bekommt einen keks von mir. ein tip: es werden dafuer 2 personen benoetigt und kombiniert mit 하다 wird es gar zu einem taetigkeitsverb. die beiden beteiligten kommen sich dabei seeeehr nah, hehe. anschauen – ist witzig ^^
der 2. film heisst 색, 계 (色, 戒) und auf englisch „lust, caution“. es handelt sich um einen chinesischen film der gerade in den kinos laeuft und ist definitiv in die kategorie „anspruchsvolles china-kino“ einzusortieren. ein wirklich hervorragender film, wobei ich jedoch bezweifle dass er ungeschnitten in china zu sehen ist – wenn ueberhaupt. me julie? wie siehts aus? kommt der bei euch? auf jeden fall hat er sowohl geschichtlich einiges zu bieten, als auch hervorragende darsteller. auf jeden fall empfehlenswert. witzig war allerdings, dass im kino, welches natuerlich voller chinesen war, da der film ja chinesischen ursprungs ist, sich sooo viele vorurteile gegen die chinesen hier mal wieder voll bestaetigt haben. das war nun wirklich das erste mal in korea dass ich es erlebt habe, dass sich in einem top-modernen kino leute auf die durchgangstreppen gesetzt haben. aber gut, das ist nicht der punkt. dieser film ist auf jeden fall eine top-empfehlung!

ein schoener montag

heute war der tag durch und durch perfekt. es heisst ja, dass der tag so wird, wie er beginnt, von daher haette ich eigentlich von vornherein nur gutes erwarten sollen, aber mal im detail.

ich habe sehr gut geschlafen und bin heute vor dem wecker um 7:30 von alleine aufgewacht. wow. das hatte ich schon lange nicht mehr. nachdem ich mich mit freundlicher unterstuetzung von „seed“ und „aufstehn“ (hach, ich liebe dieses lied) dann zum rausgehen fertig gemacht habe, ging es in mein lieblingscafé wo ich erstmal ein schoenes amerikanisches fruehstueck mit bratkartoffeln, 2 spiegeleiern, 2 toast, orangensaft und café genuesslich in meinen magen befoerderte. dann ging es zum unterricht.

nach dem unterricht habe ich mich direkt mit einer sehr netten dame getroffen, die ich das letzte mal in berlin vor rund 10 monaten gesehen habe: frau 이미정 (I Mi Jeong)! hach, das gesicht habe ich doch sehr vermisst. fuer alle die nicht bescheid wissen, die dame ist eine koreanerin die in berlin eine weile lang ein tutorium zum koreanisch lernen bei uns an der uni gemacht hat und mit der ich mich ein paar mal getroffen habe, um sie einerseits bei ihrer unterrichtsvorbereitung zu unterstuetzen und andererseits um mein koreanisch auch ein wenig zu praktizieren. ich wage es nicht ihr alter zu schaetzen, wird wohl gut um die 40 sein…aber eine wirklich bildhuebsche frau, leeeeider schon verheiratet und auch mit kindern. da kann ich mir wohl nix mehr ausrechnen ^^

auf jeden fall war es aber sehr angenehm und bei einem gemuetlichen mittagessen (es gab 샤브샤브 – shyabeushyabeu… hm, schreibt man das so um??? auf jeden fall eine chinesische spezialitaet) konnten wir uns auch sehr gut unterhalten. besonders angenehm war auch, dass ich mein damals in berlin gemachtes versprechen halten konnte. ich hatte damals noch in berlin als meine koreanischkenntnisse mehr als bescheiden waren versprochen, dass wir beim naechsten mal nur noch koreanisch reden. das war nun auch so weit kein problem… hachja… bevor ich nach berlin zurueckfahre hoffe ich, dass ich sie noch einmal sehen kann, koennte aber ein wenig knapp werden.

direkt danach ging es zur arbeit. war recht anstrengend heute, aber es ist ganz nett dass ich mittlerweile zu meinem chef und seiner frau eine recht persoenliche beziehung aufgebaut habe. ausser der zeit fuer die ich bezahlt werde um deutsch zu reden und dem professor bei der vorbereitung seines unterrichts helfe, reden wir auch viel ueber alltaegliches und sie fragen mich auch oft ueber neuigkeiten aus deutschland – sie waren ja selbst einige jahre in berlin. diese gespraeche sind dann allerdings auf koreanisch, da die frau des professors deutsch nicht so gut kann und auch fuer den professor ist es bequemer auf koreanisch.

so, hatte vorgestern meinen koffer schon mal probegepackt – ich brauche wohl kein paket nach berlin zu schicken. da etwa 50% meiner kleidung hier weggeschmissen wird (ein grosser herzlicher dank an koreanische waschmaschinen und die wasserqualitaet hier) kann ich fast alle buecher und die paar restklamotten in den kleinen koffer quetschen. restliche dokumente kommen in die laptoptasche und das wars. puh… 3,5 wochen… naechste woche hab ich schon abschlusspruefungen und dann…dann… ich kann es mir einfach noch gar nicht vorstellen schon wieder zurueckzufliegen…wie es wohl wird…

traditionelle kleider

heute mal ein wenig was zu dem weiblichen traditionellen kleidungsstil. ich hab mal diese kleine collage zusammengestellt:

von links nach rechts: chinesich, japanisch, koreanisch…

es ist natuerlich sehr stark geschmackssache was einem mehr gefaellt und an einer schoenen frau sieht natuerlich auch jedes davon wundervoll aus. die unterschiede koennten jedoch meiner meinung nach nicht groesser sein. chinesisch mit einer sehr starken koerperbetonung und extrem weiblich. japanisch mit einer dezenten koerperbetonung, dabei ein wenig steiff jedoch mit viel liebe zum detail. koreanisch ebenfalls mit sehr viel liebe zum detail, jedoch ohne jegliche koerperbetonung.

ich persoenlich schwanke immer zwischen der vorliebe fuer chinesisch und japanisch hin und her. der vorteil vom koreanischen ist natuerlich, dass es an fast jeder frau gut aussehen kann, da die „koerperfuelle“ keine rolle spielt und auch sonst alles so ziemlich verdeckt und tuschiert ist. der nachteil davon ist natuerlich, dass es einfach absolut unweiblich wirkt. der chinesische sieht nur gut aus, wenn die frau auch eine makellose figur hat. der japanische ist dagegen recht neutral gehalten und kann durch entsprechende anpassung auch fast immer gut aussehen, weil man hier die vorteile der figur betonen und gleichzeitig die nachteile tuschieren kann.

aber wie gesagt, alles eine frage des geschmacks ^^

stress

so, in den letzten tagen war es ein wenig ruhig, was auf den stress zurueckzufuehren ist, unter dem ich mich befand. aber mal der reihe nach.

nachdem ich mir einen schoenen warmen schal und eine muetze zugelegt habe bin ich gegen die kaelte hier nun gut geruestet. trotz kaelte bin ich aber zum friseur gegangen und mir die haare so kurz es ging schneiden lassen. „so kurz es ging“ hoert sich fuer meine familie sicherlich gefaehrlich an, ich erinnere mal an DIESEN zustand vor knapp 2 jahren: aber keine sorge, sowas wuerde hier kein friseur zulassen. in der tat wollte ich sie auf etwa 9 mm runter machen, aber die nette ajumma die mich bediente hat sich schlichtweg geweigert. nun, die koreanische fuersorglichkeit ist eine feine sache, aber manchmal kann es doch ein weenig nerven. auf jeden fall sehen meine haare aus wie immer, sie sind da und zahlreich ^^

heute hatten wir im sprachkurs ein theaterstueck vorzufuehren, welches wir seit ca. 2 wochen vorbereiten sollten, aber im endeffekt natuerlich erst montag richtig angefangen haben. ich durfte als eine koreanische ajumma verkleidet das geheimnis des kimchi aufbewahren – naja, so wenig ich lust darauf hatte, so war es dann doch recht witzig, aber ich bin froh dass es vorbei ist. die ganze woche ueber haben wir nachmittags immer geuebt, dialoge verfeinert etc. ich brauch ja nicht zu erwaehnen, dass es komplett auf koreanisch war. das outfit war witzig – es waere jedoch zu erniedrigend dies hier als foto zu veroeffentlichen, zumal ich selbst auch kein foto davon habe. begnuegt euch mit der eigenen vorstellung, aber selbst das moechte ich nicht unbedingt empfehlen, hehe.

dieses wochenende besteht fuer mich aus nur einem tag – und zwar morgen. sonntag muss ich wieder den ganzen tag arbeiten und ab montag geht es dann an die vorbereitung fuer die abschlussklausuren. diese finden naemlich bereits in 7 uni-tagen statt. dann ist auch dieses semester fuer mich so gut wie gelaufen. insgesamt habe ich nur noch 2 wochen sprachkurs… dabei fange ich mich jetzt erst an mit den leuten wohl zu fuehlen… naja, ist aber immer so irgendwie, nicht wahr?…

so, ich bin heute wirklich muede. morgen werde ich schoen ausschlafen und gemuetlich fruehstuecken gehen, danach sport, batting cage und abends mache ich mir dann einen fernsehabend. ich muss mehr relaxen…